POPとは炭酸飲料のことです。
カナダ🇨🇦とアメリカ🇺🇸で言い方が異なります。
カナダ🇨🇦はPOPで、アメリカ🇺🇸はSODAと言います。
もちろん、お酒以外のものはsoft drinkで通じますし、レストランのメニュー表には「POP」ではなくきちんと「soft drinks」と表記されていますが、口語的によく使用するのはPOPです。
例えば、うちに遊びにきた友人が「I brought some pops.」と言えば「え！ポップコーン持ってきてくれたの？」と勘違いしてしまいそうですが、コーラを持ってきてくれたと思えばOK!
これだけのことなんですが、私が高校まで過ごした日本の学校の教科書ではこんなこと教えてくれないし、POPって言うんだ〜！と軽い衝撃でした。
そしてさらにその後アメリカに旅行した時は、POPが通じなくて衝撃でした。SODAっていうのね！と新しい発見がありました。
そのPOPで言えば、ダントツで人気なのがCoca-Colaです。Coke（コーク）と言います。PEPSIもありますがやはり人気なのはCoca-Cola。それと同じくらい隣のスペースでDiet Coca-Colaが幅をきかせて陳列されてあります。
《主なPOPの飲み物》
- コーラ：Coca-Colaが圧倒的人気です。次に Pepsi。時々スーパーのプライベートブランドからもCOLAなるものを出していますが、やはり人気はない様子。Coca-ColaとPepsiからはダイエット、ゼロシュガー、ゼロカフェイン、などラインナップも豊富です。日本であまり見ないのが、バニラやチェリー味のもの。あと期間限定でしたが、私は真っ青なペプシを見たことがあり、思わずなぜか買ってしまいました😭 2度目の購入はありませんでした。
- ルートビア：いわゆる薬みたいな味がするクセのあるコーラ版です。ハンバーガーのファーストフードのお店A＆Wから出しているROOT BEERが有名です。BEERとありますがアルコールは入っていません。他にはDr. Pepperが有名です。
- サイダー：カナダだからとCanada Dryが人気かと思いきや、この分野ではCadana Dry, 7up, Mountain Dew, Spriteあたりが横並びです。どれかが圧倒的に人気があるというよりも、圧倒的にコーラに全部持っていかれる感じです 笑
- フルーツ系：日本でもお馴染みのFantaもありますが、この分野で人気なのがCrushというメーカー。クリームソーダやオレンジ、ぶどう味などの種類があります。
私のカナダでの最初のホストファミリーの家ではコークが大好きな家族でした。冷蔵庫に入っている飲み物は、コーク、ダイエットコーク（なぜか、ここはコークの二刀流！）水道水、牛乳でした。１８歳まで日本で育った私は日々の飲み物と言えば麦茶！一番麦茶に近い水道水も匂いがあって苦手でした。すると選択肢がない・・・！
消去法でコークを飲んでいましたが、良かれと思って夕食時に注がれるコークの量は５００mlくらい！日本の2.5倍くらいの量の夕食を５００mlのコークで流し込み、お腹は夕食と炭酸でパンパンでした。こうして私は順調に体重の最高記録を更新し続けたのでした。
コメント