水着って英語でなんていうの?

英語

じりじりと暑くなってきましたね😎

毎年「今年の夏は猛暑だね〜!」というやりとりを上書き更新している気がします🔥

私はオンラインの英語レッスンの時は、なるべく学校の様子など聞いてからレッスンに入るようにしています。最近は「プール🏊🏻‍♀️に入った!」と教えてくれる子が多く、懐かしく、そして羨ましく感じます。

大人になると屋内プールしか入る機会がなくなります。子どもの頃に入った学校の屋外プール、暑い日に入ると気持ちいいですよねーー!放課後、町内の大人に開放してくれないかな・・・?

実はたくさんある!?水着の言い方!

皆さんは水着を英語でなんと言うと思いますか?swimming, wear, pool, suit, etc…..ここら辺の単語が出てきたのではないでしょうか?水着は英語ではたくさんの種類の単語があります。多すぎてちょっと困ってしまうくらい💦

英語では、言い方がたくさんある上に、国によっても違うようです。おそらく幅広く通じる単語はswimwearでしょう。自分で発言するときはこれさえ覚えておけばOKですが、いろんな言い方を知っておくと、会話もスムーズなのでこれを機に知っておくと便利です👍

  • swimwear 男女どちらにも使える色んなタイプの水着という意味🩱🩲🩳👙
  • swimsuit スーツがつくと女性向けの水着を指します。🩱
  • bathing suit カナダ留学中にこの単語を言われて、水着だと思わず「?」となりました。私の周りでは、この言い方の方がよく使っている印象でした。発音はバスィングではなく、ベイディングです。
  • tankini  タンクトップ型で分かれているタイプの女性水着です
  • bikini ビキニですね👙
  • one-piece 繋がっているタイプの水着です🩱
  • swim trunks トランクスタイプの男性用水着です🩲
  • swim short ショートパンツタイプの男性用水着です🩳

国によっても言い方は異なり、イギリス🇬🇧ではswiming costume, cossie,オーストラリア🇦🇺はbathersなどと言ったりするようです。コズィなんて言われたら、私は何か検討もつきません。cozyのくつろいでって意味かな、なんて勘違いしてしまいそうです 笑

どうやって泳ぐ練習をする?

皆さんはどうやって泳げるようになりましたか?またお子さんはどうやって泳げるようになりましたか?

水泳教室の常に子どもの習い事ランキングの上位にありますね。私も子どもの頃はすこーしだけ通っていました。数回に一度だけ買ってもらえるセブンティーンアイスクリーム目当てに通いましたが、すぐに辞めてしまいました。

日本では民間の水泳教室もたくさんあるし、学校でも必修で水泳の授業がありますよね。今だにすごいと思うのが各学校にプールがあること!(地方や田舎の学校だけの話かもしれません。都心部はどうなんだろう・・・?)

私は水泳教室と学校の授業のおかげで下手なりにもなんとか泳ぐことは覚え、カナヅチは免れることができました。

私のカナダ🇨🇦留学のホストファミリーは小学生が2人いました。通っている地元の公立小学校にはプールの設備はありません。もちろん学校の授業で水泳を習うこともありません。民間でプールを運営しているところはなく、プールで泳ぐといったら各地域にあるrecreation centre(カナダではイギリス寄りの英語を使うことが多く、centerではなくcentreというスペルを使います)に行くぐらいです。調べてみたらrecreation centreでプールのレッスンなどやっているようです。

そうなるとカナダ人たちは、泳げるかそうでないかは各家庭にかなり委ねられることになりそうですね。

ある時、旅行先のホテルのプールで涼んでいた時のこと。ふと見ると二組の家族がいました。一組は日本人家族👨‍👩‍👦でした。浅いプールで、2歳くらいの男の子が浮き輪をして、両腕にアームリングをして、さらには両側にはお父さん、お母さんにがっちり支えられながら、「パシャパシャ気持ちいいねー!」「上手だねー!」と言われながら水遊びをしていました。

もう一組の家族👨‍👧‍👦は国籍は分かりませんが、英語を話していました。私がいた水深2Mぐらいの深い方のプールにいて、お父さんが1歳くらいの子どもとプールサイドで座っていました。するとお父さんに話し掛けにきた4歳ぐらいの女の子を勢いよくプールの中に投げ入れました。

‼️🫣 

私は咄嗟に女の子を救いに体が動きそうになりましたが「人様の子育てに口を出しちゃいけねぇ!」と思いとどまり、ハラハラしながら様子をみていました。すると女の子は水面まで浮き上がり息を吸ってからプールサイドまでバシャバシャと必死で泳ぎ切ることができました。

ホッとしたのも束の間。その女の子は勢いよくプールサイドに上がると顔を真っ赤にしてお父さんのところまで走ってきて、腰に手をあて、父親に指を差しながら「How dare you!」と言っていそうな勢いで(実際は言葉まで聞こえなかった💦)文句を言いに来ました。まだ、文句も言い終わってない段階で、お父さん2度目の投げ入れ!

‼️‼️‼️🫣🫣🫣

た、耐えるんだ!女の子!あなたはお父さんにすごく愛されているのだよ・・・!と心の中で応援しました。

この二組の家族の対照的な水泳教育を見て、10年以上経った今でも思い出して笑ってしまいます。あの日本人の男の子も、外国の女の子も今頃はスイスイ泳げるようになったかな・・・?笑

コメント

タイトルとURLをコピーしました