梅雨入りし、蒸し暑くなってきましたね💦😎
こんな時は涼める絵本がいいですね🌊
『I SPY under the sea…』作者：EDWARD GIBBS 出版社：BRUBAKER, FORD&FRIENDS
「み〜つけた！シマシマもようの体をしているものはな〜んだ？」それから、それから…？
絵本のあらすじ
み〜つけた！シマシマもようの体をしているものはな〜んだ？
「僕は面白い名前なんだよ！」
「僕はクマノミ。」
７匹のクマノミがいるよ。数えてみよう！
み〜つけた！くるくるしっぽをしているものはな〜んだ？
「私はみんなが乗る動物にちなんでつけられた名前だよ。」
「私はタツノオトシゴ。」
６匹のタツノオトシゴがいるよ。数えてみよう！
「I SPY」ゲームを楽しもう！
この絵本、実は絵本に丸い穴、のぞき穴（spyhole）があいているんです！そののぞき穴に目を通して見る体験型仕掛け絵本なんです！
英語圏では定番の「I SPY」ゲームというものがあります。これは物当てゲームです。こんな感じでゲームを進めます。
《I SPY👀ゲームの遊び方》
👩🏻🦰（出題者）：I spy with my little eye… something blue! 青色のものな〜んだ？
👧🏻👦🏻（回答者）：Sky! Ocean! 空！海！
somethingの後に物当てのヒントを言います。例えばこの絵本ではこのような文章です。
I spy with my little eye… something with a stripy body.
I SPY under the sea から引用
この他にヒントとして吹き出しで、“I have a funny name.”と追加情報が書いてあります。
この絵本はI SPY👀ゲームをして子どもたちとやり取りを楽しみながら読み進められる絵本です。すべてのページに丸い円が切り抜きがされているのでこの仕掛けも面白いです。
普段遊ぶ時は何も必要ないので、病院の待ち時間、ちょっとした時間をつぶす時など、すぐにできてすぐにやめられるおすすめゲームです！
またこの絵本は可愛い絵と共に海の生き物の面白い名前や名前の由来、生き物の特徴などをクイズを通して学ぶことができます。
上記の日本語訳にしてしまうと意味が伝わりづらいですが、このような事を説明しています。クマノミが面白い名前と言っているのは英語では下記の意味があるからです。
- クマノミ clownfish ：clownはピエロ🤡・道化師という意味があります。
- タツノオトシゴ sea horse ：馬🐴にちなんでつけられた名前何ですね。確かに馬に似てる！
英語の名称を学ぶ時に、このような意味合いを知るととても面白いですよね。ただ生き物の名前を覚えるよりもずっと印象にも残ります。
水族館に行く前に、海遊びに行く前にぜひ読んでほしい一冊です。
コメント