子どもがよく使うフレーズ　Guess what?

先週の英語レッスンのテーマは恐竜🦖🌋🦕でした。

私のカナダ🇨🇦留学中のホストファミリーの小学生の男の子が2人いたのですが、化石を見せてもらったなぁとか、自宅の庭で一緒に化石探しをしたなぁとか当時の思い出に浸っていたら、あることを思い出しました。

「Guess what?」ってすごい言われたなぁ、と！そして英語が分からない私は「Yes?」「Uh..I guess~.」と訳のわからない返答をしていたことを急に思い出して、なんとも恥ずかしくなりました。

結論から言うと、「Guess what?」とは日常会話ではとてもよく使うフレーズです。意味は「聞いて！」「あのね〜！」と言う感じに近いです。

「Guess what?」とセットで覚えておきたいのが返答の仕方です。「What?」です。

私は「Guess what?」の返答に肯定的な意味を込めて「Yes?」と答えていたのですが、ホストファミリーの子どもたちのコレジャナイ感が伝わってきて、考え直しました。

「What do you guess?」の略かな？と考え、であれば文法的に正しく返すのは「I guess ~.」と大真面目に推測して答えてしまったことも🤣　ますますコレジャナイ感が伝わってきました。

「Guess what?」と言われたら「え？なになに？どうしたの？」と言う興味津々な態度と共に「What?」と答えるのが最適解です。すると「さっきね〜」「今日学校でね〜、」「僕の弟がね〜、」と話が進みます。

大人も子どもも日常的に使うフレーズですが、私の肌感覚では子どもがよく使います。子どもってよく「聞いて〜、」「あのね〜、」と自分のことを話すのが好きですよね。

大人だともちろん「ちょっと聞いて〜！」と言うタイミングもありますが、自分の話をするよりも「最近どう？」「あれどうなったの？」など相手のことを聞くことの方が多くなりますよね。

大人で使う時は「Guess what? I got the ticket!」（聞いて〜！チケット取れたのー！）とかちょっとしたニュースとか報告をする時に使ったりします。

私のホストファミリーの子どもたちは、私が帰宅すると、2人とも飛んできて🧒🏼「Guess what?」🧑🏼‍🦱「Guess what?」と矢継ぎ早に話をしていました。こういうよく使うフレーズを知っていると、会話の間を取りやすかったり、会話に入る前にワンクッション置けるのでとても便利です！