先週の英語レッスンのテーマは「Farm Animals🐄🐑🐖牧場の動物」でした。
レッスン内容 〜Farm Animals〜
「今日のテーマは…」とこの絵を見せると、「Animal!」「動物！ウシ🐄！ブタ🐖！」「動物の家！」など子どもたちから声が上がりました。「動物園にいる動物と一緒かな？」と聞いてみると「う〜ん、違うよね。ゾウ🐘とかキリン🦒とかいない。」「山とか畑とかにいる動物！」となんとも近い答えが。
Farmとは牧場とか農場と言って、私たちが飲む牛乳を絞る牛をお世話したり、野菜を育てたりするところという説明をしました。
関連する言葉を学びました：farm, farmers, barn, tractor, pitchfork, wheelbarrow, hay, wheat, corn, cotton, eggs, chicken, dog, cat, cow, goat, sheep, pig, horse, donkey
面白いのがwheatの写真を見せた時に「お米🌾だ！」と言った子がいました。確かに似ていますね！お米🌾が主食の日本は、秋には田んぼで黄金に輝く稲を見ます。
北米など小麦を主食とするところは小麦畑が広がっていることを伝えました。ご飯はあまり食べずに、小麦から出来ているスパゲッティー🍝やパン🍞をよく食べるということも伝えます。
次に動物の名称を英語で学んだ後は、どんな鳴き声をするか聞いてみました。子どもたちは動物が好きなので「ヒヒーン！」「ブーブー！」などと答えてくれます。なので「そうだね、日本語だとそういうね。じゃあ英語だとなんていうと思う？」と聞いていきました。子どもたちなりに英語っぽくアレンジしたりして答えてくれます（その様子がとても可愛らしい😊）「What does a horse say?」という質問には日本語の補足を入れなくても答えてくれるようになります。
日本語とは異なる表現に「え〜！」と大笑いしたり、「あっ！聞いたことある！」と思い出したようにいう子もいました。
ざっと牧場の動物の鳴き声はこんな感じです。
- horseウマ🐴 neighネェイ これが本当に馬っぽい響きで面白いです！
- pigブタ🐷 oinkオインク
- sheep羊🐏 baaバァー
- cow牛🐄 mooムゥー 日本語のモーと似ていますね。
- donkeyロバ🫏 hee-hawヒーハー あのお笑い芸人さんを思い出します 笑
- chickひよこ🐣 cheepチープ
- hen雌鶏🐓 cluckクラック
- rooster雄鶏 cock-a-doodle-dooクックァドゥードルドゥー
- duckアヒル🪿 quackクァック
- turkey七面鳥🦃 gobbleガボ 七面鳥自体、日本ではあまり身近にない動物ですね。
- dog犬🐶 woofウォフ
- cat猫🐱 meowミャオ
- mouseネズミ🐭 squeakスクゥイーク
次に『Old MacDonald Has a Farm』の歌を歌いました♪
多分、聞いたことがある方も多いのではないかと思います。有名な歌ですよね。
ですが、コレ、英語で歌うのがかなり難しいんです。舌が絡まりそうになるくらい💦
YOUTUBEでもそうですが、歌によっては動物が違ったり、色々なバージョンがあります。音源を使うと早くて難しいのと、使いたい動物だけ取捨選択したかったので、今回は音源は使用せずに歌いました。
ペープサートというグッズを使って歌いました。子どもたちには「What does a horse say?」と聞きながら、鳴き声を歌い進めました。子どもたちのタイミングに合わせながら、動物を登場させて歌うことができるので、こういうグッズはとても重宝します！
ちなみにOld MacDonaldとは名字がマクドナルドというお爺さん👨🏼🌾のことです。マクドナルド爺さんと訳されていたりします。マクドナルド＝ハンガーガー屋さん🍔🍟🥤というイメージですが、マクドナルドとは名字のこと。マクドナルドはマクドナルドさん🧔🏼♂️が始めたバーガーショップなんですね。
最後にこちらの絵本を読みました。これは牧場にいるアヒル🪿が停めてあった自転車🚲に乗り、牧場にいる他の動物たちに挨拶して回るうちに自転車🚲をうまく乗りこなせるようになります。それを見た動物たちはそれぞれの鳴き声で挨拶を返しますが、心の内は羨ましい気持ちでいっぱい…。そして…！という愉快なお話です。
コメント