なんでしょう？
この言葉、私がカナダ🇨🇦留学中🤔❓となっていた言葉です。
まぁ、いかに語学力0でカナダ🇨🇦に渡ってしまったと言う話なのですが…💦
「Theme」ってなんでしょう？
Themeとはテーマ📜のことです。
ただ、それだけです笑 なんのひねりもなくてすみません。
北米🇺🇸🇨🇦の幼児教育ではテーマ学習を多く取り入れています。
一週間テーマ📜を設けて、いろいろな方向からテーマ📜を学び、理解を深めていきます。
よく使われるテーマ📜が下記の通りです。カテゴリ別だとこんな感じです。
- 季節…春夏秋冬🌸🏝️🍁⛄️、バレンタイン💝、イースター🪺、サンクスギビング🦃、ハロウィン🎃、クリスマス🎅🏼
- 動物…昆虫🐞、ペット🐶、農場の動物🐷、海の動物🐙、森の動物🐻、北極の動物🐻❄️、池の生き物🐸、恐竜🦖
- 乗り物…空✈️／陸🚍／海の乗り物🚢、工事現場のはたらくくるま🚧
- 地域の働く人たち…警察官👮、消防士👨🚒、お医者さん👩⚕️、郵便屋さん🏣、工事現場で働く人🚧、運転手👩🏽✈️
これらのテーマ📜も奥が深く面白いです！
- All About Me…自分自身、自分の周りについて学ぶテーマです。自分の名前、誕生日、好きなもの/食べ物/色、自分の家族や親戚、感情など掘り下げて学びます。
- 五感…視覚👁️聴覚👂🏻嗅覚👃味覚👅触覚✋について学びます。これも子ども達に人気のあるテーマです。
- おとぎ話🏰…『3びきのこぶた🐷』『赤ずきんちゃん』などの有名なものから、日本では絵本が大人気の『三びきのやぎのがらがらどん🧌』まで。私は『３びきのくま🐻』と言うお話が好きです。
- 新学期🏫、宇宙🪐、天気☔️、植物☘️などなどたくさん！
テーマ📜と言っても、それを日本語で説明するのは難しいです。主題、題材、話題…？大きな概念のことなので、日本語でもテーマとするのが一番しっくりしますね。
私の英語レッスンでは毎回テーマ📜を設けてレッスンしています。
なので、レッスンの時は「Today’s theme is…」と言った後に「今日のテーマ📜は…」と日本語も添えるようにしています。
そのうち、小学生の子どもたちは教室に入ってくるなり「今日のテーマ📜は何？」と聞いてきます。未就学児は「今日は何をやるのかな？」とテーマ📜という言葉は使わなくとも、テーマ📜の概念を理解してきたような発言が見受けられるようになってきます。
先日、英語が大好きでいつも質問熱心な A君🧒🏻が「今日の目標はなんですか？」と聞いてきました。「目標？」と一瞬何を意味するのかわからなかったのですが、テーマ📜のことだを気付きました。なるほど〜！A君🧒🏻にとってテーマ📜は「今日はこの事柄について学ぶぞ！」と言う目標✨だったのですね。Aくんらしいテーマ📜の解釈と思います。A君🧒🏻のやる気に身が引き締まる思いがしました。
「Theme」ってなんと発音するか知っていますか？
カタカナで書くのなら「スィーム」です笑！
難しくないですかっ？？
大体、日本語のカタカナはそれっぽく言えば英語になるはずなのに（私の主観です）、テーマ📜からはスィームって言えるはずがない！
むしろなぜスィームをテーマ📜と言う日本語にしたのかが問題ですね笑
私がカナダ🇨🇦で幼児教育を学んでいるときに先生👩🏫がよく「スィーム、スィーム」と言っていました。なんだろうと思って辞書で調べてみると、Theme→テーマ📜と知った時の衝撃たるや！
ちゃんと英語を勉強している人にとっては簡単な言葉だったかもしれませんが、当時の私は知りませんでした😅
Themeテーマ📜は間違いなくカタカナ英語が通じないのご注意を！笑
コメント