もうすぐハロウィン🎃!
ハロウィンにおすすめの絵本がこちら!
『SkeLeToN hiccups』作:Margery Cuyler 絵:S.D. Shindler
『しゃっくりがいこつ』訳:黒宮 純子
ガイコツは朝起きると・・・ヒック、ヒック、ヒック。しゃっくりが止まらない…。
絵本のあらすじ
ガイコツ☠️は朝起きると・・・ヒック、ヒック、ヒック。しゃっくりが止まらない…。
シャワー🚿を浴びて、ヒック、ヒック、ヒック
歯🪥を磨いて、ヒック、ヒック、ヒック
骨🦴を磨き上げて、ヒック、ヒック、ヒック
ジャックオーランタン🎃を作って、ヒック、ヒック、ヒック
落ち葉🍂をかき集めて、ヒック、ヒック、ヒック
オバケ👻とキャッチボールしても、ヒック、ヒック、ヒック
オバケ👻は「息を止めてごらん。」と言うけれど、ヒック、ヒック、ヒック
「砂糖を舐めてごらん」ヒック、ヒック、ヒック
「目玉を指で押さえてごらん」ヒック、ヒック、ヒック
「逆さになって水を飲んでごらん」ヒック、ヒック、ヒック
オバケ👻が変な顔で脅かしても、ヒック、ヒック、ヒック
何にも効かない。ヒック、ヒック、ヒック
しゃっくりは止まらない ヒック、ヒック、ヒック
そこでオバケ👻はいいこと思いついた💡
鏡🪞を見つけて…、持ってあげて…。
しゃっくり、どうやって止める?
この絵本、面白いんです!大人も子どももアハハと笑ってしまう絵本😆
子どもたちに人気の絵本で、インターナショナルスクールで働いていた時は、よく「読んで!」と言われた絵本でした。
ガイコツ☠️って怖いですが、このガイコツ☠️はとっても愛らしい😍
必死でしゃっくりを止めようと頑張ってる姿に応援したくなります💪🏻
シャワー🚿を浴びれば、しゃっくりのせいで石鹸🧼を飛ばして落としてしまうし、
歯🪥を磨けば、しゃっくりのせいで下顎がすっ飛んでいってしまいます。
そんなガイコツ☠️には友達のオバケ👻がいます。そしてオバケ👻のアドバイス通り…
息を止めてみたり、
砂糖を舐めてみたり、(これは口から入れた砂糖がそのまま骨の間をすり抜けるので爆笑ポイント!)
目玉👀を指で押さえてみたり、
逆さになってお水を飲んでみたり、(これも飲んだお水が目の窪みから溢れるので爆笑ポイント!)
オバケ👻も必死になって、変な顔をしたり脅かしてみせたりしますが、しゃっくりは止まらない。
でも最後はその友達のオバケ👻のナイスアイディア💡のおかげでしゃっくりが止まります!
そのオチがとても面白くて、最後まで読者の期待を裏切りません。
しゃっくりを英語ではhiccupsと言います。
この絵本ではしゃっくりの音をhic hic hicと表現しています。日本語とあまり変わらないですね。
しゃっくりには色々な迷信がありますね。
「100回しゃっくりすると死ぬ」という謎の迷信に怯えて、あの手この手でしゃっくりを止めようを必死になった経験があるのは私だけではないはず。
ガイコツ☠️の必死さに共感しながら読んでしまいます!
この絵本に合わせてこの歌もおすすめです!
思わず口ずさんでしまう、ガイコツダンスです☠️
シンプルな文と面白い絵に英語初心者でも十分楽しめる絵本です!
ハロウィン🎃の時期にぜひお子さんと読んでみてください📖
コメント