炭

a lump of coalとは何か知っていますか？これは北米の子どもたちがおそれる「炭のかたまり」です。サンタクロースは「良い子にはプレゼントを、悪い子には石炭をあげる」と言われています。